Neighborhood Love Notes

Meet the Artist Leader, Rachel Jendrzejewski

Neighborhood Love Notes is a mail art project by Rachel Jendrzejewski and Drew Sieplinga. This spring, all residents and businesses in the Central, Powderhorn Park, Bancroft, and Bryant neighborhoods were sent a gift in the mail – a pop-up card and original poem – plus an invitation to respond to several prompts:

• If you could dedicate a song to your block or street, what would it be and why?
• Who or what is the heart and soul of this neighborhood?
• Write or draw anything you want for your community.

To participate online, simply email your responses to the questions to: neighborhoodlovenotes@gmail.com

Notas de Cariño del Vecindario es un proyecto artístico por correo de parte de Rachel Jendrzejewski y Drew Sieplinga. Esta primavera, todos los residentes y negocios en los barrios Central, Powderhorn Park, Bancroft, Bryant y los barrios de su entorno, recibieron un regalo que fue enviado en el correo: una tarjeta pop-up y un poema original, además de una invitación a responder a varias provocaciones:

• ¿Si pudiera dedicar una canción a su bloque o calle, cuál sería y por qué?
• ¿Quién o qué es el corazón y el alma de este barrio?
• Escriba o dibuje lo que quiera para su comunidad.

Para participar en el sitio de internet, simplemente envié sus respuestas a las preguntas por correo electrónico a: neighborhoodlovenotes@gmail.com

As responses to the project are received, they will form an evolving installation in the lobby of Pillsbury House + Theater (3501 Chicago Ave S, Minneapolis, MN). Check it out and come back often to see what your neighbors have shared!

The Neighborhood Love Notes community installation has been extended to May 31! Please continue to share your responses!

Mientras respuestas al proyecto serán recibidas, ellas formarán la evolución de la instalación en el vestíbulo del teatro Pillsbury House (3501 Ave South Chicago, Minneapolis, MN). ¡Eche una mirada y regrese a menudo para ver lo que sus vecinos han compartido!

¡La instalación de las Notas de Cariño del vecindario se ha sido extendida hasta el 31 de Mayo! ¡Por favor sigan compartiendo sus respuestas!

The creative responses gathered through Neighborhood Love Notes will inform a creative community planning process driven by members of the neighborhood in Summer 2016. To learn more, please visit artsonchicago.org/about.

Las respuestas creativas reunidas a través de Notas de Cariño del Vecindario (Love Notes) informará a un proceso de planificación comunitario creativo impulsado por miembros del barrio en el verano de 2016. Para obtener más información, visite artsonchicago.org/about.

Neighborhood Love Notes was made possible in part thanks to generous support from / Notas de Cariño del Vecindario fue posible en parte y gracias al generoso apoyo de Dunn and Semington Printing and Design: dunnsemington.com.

Project concept and poem / Concepto del proyecto y poem: Rachel Jendrzejewski

Mailer artwork and design / Mailer/Correspondencia Postal, ilustraciones y diseño: Drew Sieplinga

Printing / Impresión: Dunn and Semington Printing and Design

Installation Support / Apoyo de instalación: Sarah Kusa and Liz Miller

Huge thanks to the Arts on Chicago leadership team, artist cohort, and community institutes for inspiration and support along the way; Pete Semington for making our pop-up dreams come true; Juan Peraza and Alejandra Tobar-Alatriz for thoughtful translations; and Julie Guidry, Mike Hoyt, Faye Price, Alec Shaw, Bree Sieplinga, David Luke, Ellis Luke, Theo Goodell, and the 50+ volunteers who helped make this work happen!

Muchísimas gracias a las Artes en Chicago, el equipo de liderazgo, cohort artístico, los institutos comunitarios para inspiración y apoyo en el camino; Pete Semington por hacer nuestro sueños pop-up; Juan Peraza y Alejandra (Tobar Alatriz) por traducciones concientes; y Julie Guidry, Mike Hoyt, Faye Price, Alec Shaw, Bree Sieplinga, David Luke, Ellis Luke, Theo Goodell, y a los 50+ voluntarios que ayudaron a hacer posible este trabajo.

• Where We’re Going/Where We’re At
• All